1 00:01:48,117 --> 00:01:49,742 Sœur, est-ce à vous ? 2 00:01:51,659 --> 00:01:55,117 - Cela vous dérangerait-il d'en ouvrir un ? - Lequel? 3 00:01:55,284 --> 00:01:59,909 - Celui-ci. - Je vais l'ouvrir tout de suite. 4 00:02:23,617 --> 00:02:27,534 - Que contient-il ? - Cadeaux pour les petits orphelins. 5 00:02:27,700 --> 00:02:31,409 - Tu peux y aller. - Merci. 6 00:04:14,159 --> 00:04:16,449 Saint Gennaro, donne-nous un miracle ! 7 00:04:18,617 --> 00:04:22,159 Saint Gennaro, nous nous tournons vers vous ! 8 00:04:27,284 --> 00:04:29,159 Saint Gennaro ! 9 00:04:39,449 --> 00:04:41,909 Saint Gennaro, fais un miracle ! 10 00:04:42,074 --> 00:04:45,534 Saint Gennaro, réalise un miracle ! 11 00:05:35,199 --> 00:05:37,159 Dans cette crypte paléo-chrétienne, 12 00:05:37,324 --> 00:05:40,534 découvert au 3ème siècle lors de la construction du Duomo, 13 00:05:40,699 --> 00:05:45,742 il y a le trésor de Saint Gennaro, l'un des plus riches du monde. 14 00:05:46,867 --> 00:05:50,699 Le trésor, accumulé au fil des ans les siècles, comprend des bijoux 15 00:05:50,867 --> 00:05:54,699 d'une grande valeur historique et artistique outre une question économique. 16 00:05:55,534 --> 00:05:59,574 Il est impossible d'avoir une idée précise évaluation de ces précieux bijoux, 17 00:05:59,742 --> 00:06:04,742 mais nous présumons qu'ils atteignent la quantité incroyable de... 18 00:06:04,909 --> 00:06:09,284 La quantité incroyable de... La quantité incroyable de... 19 00:06:10,159 --> 00:06:14,325 30 milliards... 30 milliards... 30 milliards... 20 00:06:16,617 --> 00:06:20,784 Les pièces les plus précieuses sont un chapelet offert par Charles III de Bourbon 21 00:06:20,949 --> 00:06:24,324 qui comprend 524 diamants... 22 00:06:24,492 --> 00:06:28,617 En 30 ans tu m'as seulement donné ces boucles d'oreilles ! 23 00:06:29,867 --> 00:06:33,949 Perles noires de la reine Marguerite, une broche avec des diamants 24 00:06:34,117 --> 00:06:36,992 on pense qu'il appartient à Mathilde de Canossa, 25 00:06:37,159 --> 00:06:40,449 la broche perle et saphir appartenant à Clémentine d'Aragon, 26 00:06:40,617 --> 00:06:45,409 et bien d'autres bijoux d'une valeur inestimable. 27 00:06:45,574 --> 00:06:48,534 Saint Gennaro a fait le miracle ! 28 00:07:09,867 --> 00:07:11,534 Est-ce que Don Vincenzo est là ? 29 00:07:11,700 --> 00:07:16,159 Don Vincenzo le phénomène déménagé à Poggioreale. 30 00:07:16,324 --> 00:07:18,199 - Quel numéro? - Tu sais. 31 00:07:18,367 --> 00:07:22,117 - Oui. J'ai deux neveux là-bas. - Allons-y. Merci. 32 00:07:43,409 --> 00:07:47,659 - Que veux-tu? - Deux Américains veulent Vincenzo. 33 00:07:47,824 --> 00:07:51,117 - Ce n'est pas le moment. - Ils venaient d'Amérique 34 00:07:51,284 --> 00:07:54,074 et tu crées des problèmes ? - Non. 35 00:07:54,242 --> 00:07:58,324 - Il dort à cette heure. - S'il dort... 36 00:08:01,534 --> 00:08:03,117 Nous attendrons. 37 00:08:13,117 --> 00:08:16,742 Entrez. Peut-être que Don Vincenzo s'est réveillé. 38 00:09:04,950 --> 00:09:07,367 La réunion est terminée. S'en aller. 39 00:09:07,534 --> 00:09:10,700 - Toi, à l'intérieur ! - Continue. Aller! 40 00:09:10,867 --> 00:09:14,575 Je dois encore parler à mon avocat. 41 00:09:14,742 --> 00:09:16,575 Nous serons ici toute la nuit. 42 00:09:16,742 --> 00:09:19,159 Je n'ai pas vu mon mari depuis un an ! 43 00:09:19,325 --> 00:09:21,325 Mieux vaut que tu ne le voies pas. 44 00:09:21,492 --> 00:09:23,992 Carmela, prie pour que le président ne signe pas de pardon. 45 00:09:24,159 --> 00:09:27,575 - Si je sors... - "Si je sors..." 46 00:09:27,742 --> 00:09:32,909 Monsieur Beau, que feras-tu quand tu sortiras ? 47 00:09:36,325 --> 00:09:39,700 Quel bel enfant ! Quel âge a-t-il? 48 00:09:39,867 --> 00:09:44,575 - 8 mois. - Vous êtes en prison depuis 3 ans. 49 00:09:44,742 --> 00:09:47,784 Si tu t'étais bien comporté, il aurait pu être votre fils. 50 00:09:47,950 --> 00:09:49,367 Comprendre? 51 00:09:49,534 --> 00:09:52,034 Gaetano, donne à ces garçons un paquet de cigarettes chacun. 52 00:09:52,200 --> 00:09:53,700 Bien. 53 00:09:53,867 --> 00:09:55,825 Excusez-moi. 54 00:09:59,325 --> 00:10:02,159 - Vincenzo, tu ne me reconnais pas ? - Tu es Jack ! 55 00:10:02,325 --> 00:10:04,742 - Oui! - Comment vas-tu? 56 00:10:05,909 --> 00:10:09,617 - Je pensais que tu étais mort. - Non! 57 00:10:09,784 --> 00:10:14,825 Je l'ai rencontré pendant la guerre. J'étais dans un tank. 58 00:10:14,992 --> 00:10:18,742 Dès mon arrivée à Naples, il a pris mon réservoir. 59 00:10:18,909 --> 00:10:21,075 - Un bon soldat ! - Non, un grand voleur ! 60 00:10:21,242 --> 00:10:25,450 Nous avions 20 ans de moins. Qui est cette charmante dame ? 61 00:10:25,617 --> 00:10:29,492 - Tu es en lune de miel ? - Pas de lune de miel. 62 00:10:31,200 --> 00:10:33,200 Oui, je comprends. 63 00:10:33,367 --> 00:10:37,284 Gaetano, si je ne peux pas avoir une réunion privée avec des amis, 64 00:10:37,450 --> 00:10:39,367 Je rentrerai à la maison. 65 00:10:39,534 --> 00:10:41,867 - Allez faire un tour. - Bien. 66 00:10:42,034 --> 00:10:44,992 S'il vous plaît, mademoiselle. Je m'excuse pour le désordre. 67 00:10:47,992 --> 00:10:53,159 - De quoi s'agit-il ? - C'est un grand succès. 68 00:10:53,325 --> 00:10:55,575 Non, j'ai arrêté. 69 00:10:55,742 --> 00:10:59,950 je paierai la caution pour que tu sortes d'ici. 70 00:11:00,117 --> 00:11:03,534 Non, je vais bien ici, comme si j'étais à la maison. 71 00:11:03,700 --> 00:11:06,492 Tout le monde me respecte, me regarde. 72 00:11:06,659 --> 00:11:09,409 Je viens d'Amérique pour ce coup. 73 00:11:09,575 --> 00:11:12,242 J'étais sûr de ton amitié, de votre collaboration. 74 00:11:12,409 --> 00:11:15,909 Nous sommes amis, mais quant à la collaboration... 75 00:11:16,075 --> 00:11:20,034 Les jeunes d'aujourd'hui ne valent rien. 76 00:11:21,034 --> 00:11:24,992 Il y a peut-être une exception. 77 00:11:26,034 --> 00:11:29,534 Oui. J'ai la bonne personne pour vous. 78 00:11:30,867 --> 00:11:32,200 Attendez. 79 00:11:32,367 --> 00:11:36,742 Gaetano, j'aimerais passer un appel. 80 00:11:36,909 --> 00:11:39,825 Excusez-moi. Le directeur appelle. 81 00:11:39,992 --> 00:11:43,242 Ce directeur est toujours au téléphone. 82 00:11:43,409 --> 00:11:45,992 - Don Vincenzo, approche-toi. - Qu'est-ce que c'est? 83 00:11:47,867 --> 00:11:51,700 Oh oui. Excusez-moi, Jack. 84 00:11:51,867 --> 00:11:54,034 Gaetano m'a rappelé quelque chose. 85 00:11:54,200 --> 00:11:58,450 je m'occupe de l'administration ici un peu. 86 00:11:58,617 --> 00:12:04,034 Cette année, nous aimerions peindre les cellules. Si tu donnes quelque chose... 87 00:12:04,200 --> 00:12:07,617 Oui. Est-ce que 10 dollars suffisent ? 88 00:12:08,617 --> 00:12:10,492 Est-ce que 100 dollars suffisent ? 89 00:12:11,534 --> 00:12:14,825 - Merci la dame. - Merci 90 00:12:14,992 --> 00:12:17,617 Qui est le jeune homme tu as mentionné ? 91 00:12:17,784 --> 00:12:22,659 Armanduccio Girasole, dit Dudù. Il peut être trouvé à Vicolo Tofa. 92 00:12:22,825 --> 00:12:25,325 - Allez-y en mon nom. - Il est bon ? 93 00:12:25,492 --> 00:12:30,950 Très! Le mois dernier, il a volé un bus plein d'étrangers 94 00:12:31,117 --> 00:12:33,575 pendant qu'ils regardaient la fumée du Vésuve. 95 00:12:33,742 --> 00:12:37,700 - Mais le Vésuve est mort. - Il a fait sortir de la fumée ! 96 00:12:39,409 --> 00:12:43,867 Du pain et de la ricotta ! 97 00:12:44,034 --> 00:12:47,325 Bonne collation ! 98 00:12:59,200 --> 00:13:01,284 S'il te plaît. 99 00:13:01,450 --> 00:13:04,742 Goût. C'est du bon matériel. 100 00:13:06,200 --> 00:13:09,700 - 500 lires ! - Qu'est-ce que c'est? 101 00:13:09,867 --> 00:13:12,325 - L'air de Naples. - Non! 102 00:13:14,450 --> 00:13:17,659 L'air de Naples ! 500 lires. 103 00:13:17,825 --> 00:13:20,450 Tu le veux ? L'air de Naples ! 104 00:13:20,617 --> 00:13:23,034 Mademoiselle, excusez-moi. 105 00:13:26,284 --> 00:13:28,659 Désolé si je vous dérange. 106 00:13:30,534 --> 00:13:34,367 Voici ma carte de visite. Si je peux être utile... 107 00:13:40,117 --> 00:13:41,784 Discrétion maximale. 108 00:13:42,492 --> 00:13:46,242 Merci. Très gentil de votre part. 109 00:13:48,492 --> 00:13:52,617 - Tu devrais appeler d'abord. - Certainement. Merci. 110 00:14:22,784 --> 00:14:24,909 - Serveur! - Oui? 111 00:14:25,867 --> 00:14:28,700 Je voudrais un coca très froid. 112 00:14:29,575 --> 00:14:31,117 C'est ici. 113 00:14:35,200 --> 00:14:38,700 - Tu sais où je peux trouver Dudù ? - Dudu? 114 00:14:41,867 --> 00:14:45,534 Je n'ai jamais entendu parler de ce nom. 115 00:14:45,700 --> 00:14:50,575 Don Vincenzo a dit Je pourrais le trouver ici. 116 00:14:51,867 --> 00:14:54,909 - Don Vincenzo vous envoie ? - Oui. 117 00:14:55,075 --> 00:14:59,617 Ce n'est peut-être pas le bon moment. 118 00:15:02,784 --> 00:15:04,617 Excusez-moi. Vous avez laissé tomber ça. 119 00:15:04,784 --> 00:15:07,909 Heureusement, un monsieur l'a trouvé. 120 00:15:12,117 --> 00:15:15,992 Les pommes de terre américaines sont arrivées ! 121 00:15:16,159 --> 00:15:20,492 Pour Dudù, 200 lires le kilo ! 122 00:15:20,659 --> 00:15:23,867 Les pommes de terre américaines sont arrivées ! 123 00:15:24,034 --> 00:15:28,409 - Des trucs spéciaux ! - Pommes de terre américaines ! 124 00:15:28,575 --> 00:15:32,159 Pour Dudù, 200 lires. 125 00:15:32,325 --> 00:15:35,534 Les pommes de terre américaines sont arrivées ! 126 00:15:35,700 --> 00:15:40,075 Vous voulez les acheter ? Ils sont spéciaux. 127 00:15:40,992 --> 00:15:44,200 - Qui est-ce? - Une Américaine te veut. 128 00:15:45,659 --> 00:15:49,325 - Comment est-elle ? - Ils ont dit qu'elle était spéciale. 129 00:15:53,367 --> 00:15:55,700 Faites-la monter. 130 00:15:56,409 --> 00:15:57,992 Le soleil ! 131 00:15:58,784 --> 00:16:01,992 Garçon, nous aimons la pomme de terre ! 132 00:16:02,159 --> 00:16:05,034 Apportez un kilo ! 133 00:16:05,200 --> 00:16:07,742 - Vous voulez un rasage de plus près ? - Non, va-t'en. 134 00:16:07,909 --> 00:16:10,117 Je viendrai plus tard demain. 135 00:16:10,284 --> 00:16:13,409 Pasquale Annunziata est décédé et je dois lui raser la barbe. 136 00:16:13,575 --> 00:16:16,450 Alors laissez le rasoir ici. 137 00:16:17,284 --> 00:16:18,950 Tu es si beau. 138 00:16:19,117 --> 00:16:21,367 Combien de bouteilles de whisky as-tu fait ? 139 00:16:21,534 --> 00:16:25,950 - 100. - Ils doivent être 400 d'ici demain. 140 00:16:26,117 --> 00:16:28,200 De 20, ils sont déjà devenus 100. 141 00:16:29,617 --> 00:16:32,325 j'ai un engagement et doit le respecter. 142 00:16:36,867 --> 00:16:39,450 C'est bon! As-tu mis du whisky à l'intérieur ? 143 00:16:39,617 --> 00:16:43,575 - 20%. - Mettez 25%. Nous n'arnaquons pas les gens. 144 00:16:45,867 --> 00:16:48,784 - Le baron a appelé. - Que veut-il ? 145 00:16:48,950 --> 00:16:51,784 Samedi, il ira à le théâtre San Carlo. 146 00:16:51,950 --> 00:16:55,450 - Il veut savoir si tu y vas. - Quel opéra jouent-ils ? 147 00:16:56,450 --> 00:16:59,367 - "Cavalerie Rusticana". - C'est une soirée de gala ? 148 00:16:59,534 --> 00:17:03,617 - Non, un pour le peuple. - Cela ne m'intéresse pas. 149 00:17:03,784 --> 00:17:08,575 Je vais à l'opéra en hiver quand les femmes portent des bijoux et des fourrures. 150 00:17:11,408 --> 00:17:14,200 Ce doit être la femme américaine. Où dois-je la faire aller ? 151 00:17:14,367 --> 00:17:15,950 Ici! 152 00:17:18,867 --> 00:17:20,533 J'y vais ! 153 00:17:23,867 --> 00:17:28,283 Viens. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 154 00:17:30,075 --> 00:17:32,159 Il est Dudu. 155 00:17:48,534 --> 00:17:50,492 Non, je ne peux rien dire d'autre. 156 00:17:56,200 --> 00:18:00,700 - Monsieur Dudù... - Non. À Naples, Dudù suffit. 157 00:18:02,242 --> 00:18:04,617 - Puis-je vous offrir quelque chose ? - Du whisky. 158 00:18:04,784 --> 00:18:07,325 - Sciascillo, on a du whisky ? - Oui. 159 00:18:07,492 --> 00:18:10,617 - Oh non! - Je bois des choses plus simples. 160 00:18:10,784 --> 00:18:12,784 - Un Coca-Cola, alors. - Tout de suite. 161 00:18:14,117 --> 00:18:17,075 -Texas ? - Californie. 162 00:18:17,242 --> 00:18:21,117 J'ai rencontré beaucoup de filles de Californie, 163 00:18:21,284 --> 00:18:25,492 mais je ne peux pas deviner qui t'a donné mon nom. 164 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 Don Vincenzo le phénomène. 165 00:18:29,867 --> 00:18:33,617 - Je dois parler affaires. - Buvons d'abord. 166 00:18:34,575 --> 00:18:36,825 - Une cigarette ? - Merci. 167 00:18:36,992 --> 00:18:38,534 Vous êtes les bienvenus. 168 00:18:41,575 --> 00:18:43,617 Je ne trouve pas mon briquet. 169 00:18:49,575 --> 00:18:51,784 Est-ce le vôtre aussi ? 170 00:18:51,950 --> 00:18:55,534 Va-t-en et ferme la porte. 171 00:18:55,700 --> 00:18:58,284 Vous profitez de notre beau soleil. 172 00:18:58,450 --> 00:19:01,034 Vous aimez notre belle Naples, n'est-ce pas ? 173 00:19:01,200 --> 00:19:03,117 Je ne suis pas ici pour le tourisme. 174 00:19:07,367 --> 00:19:09,950 - Que veux-tu? - La dame a soif. 175 00:19:10,117 --> 00:19:13,742 - Offrons-lui quelque chose. - Elle est venue ici pour boire ? 176 00:19:13,909 --> 00:19:16,742 - Apportez un Coca-Cola. - Nous n'en avons plus ! 177 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 Nous n'avons plus de coca. 178 00:19:22,075 --> 00:19:24,867 Allons dans un endroit paisible pour parler affaires. 179 00:19:25,034 --> 00:19:26,825 Je vais m'habiller. 180 00:19:28,825 --> 00:19:32,617 C'est ma maman nounou. 181 00:19:33,784 --> 00:19:36,700 Avec plaisir. Très beau. Tu lui as proposé quelque chose ? 182 00:19:36,867 --> 00:19:39,575 Maintenant, tu ramènes même des salopes à la maison. 183 00:19:39,742 --> 00:19:42,325 C'est un collectionneur. Maintenant, ce sont les filles américaines. 184 00:19:42,492 --> 00:19:44,367 Dites bonjour à la dame. 185 00:19:44,534 --> 00:19:47,534 Je le ferai quand elle mourra, et j'allumerai même une bougie. 186 00:19:49,284 --> 00:19:51,117 Excusez-moi. Ma copine. 187 00:19:51,284 --> 00:19:54,242 - Nous sommes ensemble depuis 2 ans. - Charmant. 188 00:19:57,242 --> 00:19:59,492 Salut Gaetano ! 189 00:20:01,575 --> 00:20:04,325 Bonjour, Dudù. 190 00:20:05,450 --> 00:20:07,742 Tu as beaucoup grandi ! 191 00:20:08,867 --> 00:20:11,284 De quoi voulais-tu parler ? 192 00:20:12,117 --> 00:20:14,450 Une affaire très intéressante. 193 00:20:14,617 --> 00:20:17,409 Si c'est aussi intéressant comme qui le propose... Dis-moi. 194 00:20:17,575 --> 00:20:18,950 - Eh bien... - Dis-moi. 195 00:20:19,117 --> 00:20:21,284 Merci pour la médecine américaine. 196 00:20:21,450 --> 00:20:24,742 - Vous êtes les bienvenus. - C'était bien. Nous l'avons tous bu. 197 00:20:24,909 --> 00:20:28,159 - Rafilù, comment vas-tu ? - Mieux. 198 00:20:28,325 --> 00:20:30,325 Je suis heureux. 199 00:20:30,492 --> 00:20:35,325 - C'est une belle journée. - Merci. Ils me l'ont déjà dit. 200 00:20:36,742 --> 00:20:38,284 De quoi s’agit-il ? 201 00:20:38,450 --> 00:20:40,867 Vous feriez mieux de parler à mes partenaires. 202 00:20:42,409 --> 00:20:44,325 Je coûte cher. 203 00:20:44,492 --> 00:20:47,867 - En lires italiennes. - En dollars aussi. 204 00:20:49,242 --> 00:20:53,200 - Désolé, Dudù. Je ne t'avais pas vu. - Cela n'a pas d'importance. 205 00:21:01,742 --> 00:21:03,367 Salut Dudu. 206 00:21:04,242 --> 00:21:06,950 Où sont vos partenaires ? 207 00:21:07,117 --> 00:21:09,450 Celui qui discute est Jack. 208 00:21:11,950 --> 00:21:15,617 - Laisse-moi partir ! - Jack, c'est Dudù. 209 00:21:15,784 --> 00:21:19,034 - Ce qui s'est passé? - C'est un escroc. 210 00:21:19,200 --> 00:21:21,242 Il m'a volé. Je ne suis pas stupide. 211 00:21:21,409 --> 00:21:23,534 - Il a joué et a perdu. - Nous verrons. 212 00:21:23,700 --> 00:21:25,742 Ce jeu demande de l'attention. 213 00:21:25,909 --> 00:21:28,784 - Combien as-tu perdu ? - Il a dérobé 200 dollars. 214 00:21:28,950 --> 00:21:32,242 Puis pariez 200 dollars sur la carte marquée en rouge. 215 00:21:32,409 --> 00:21:34,492 - Oui. - Bougez vos mains. 216 00:21:35,117 --> 00:21:37,284 Cherchez simplement le rouge. C'est facile. 217 00:21:37,450 --> 00:21:40,200 Un et un. Voici le rouge. 218 00:21:40,367 --> 00:21:43,075 Je perds ici, je perds là. C'est au centre maintenant. 219 00:21:43,242 --> 00:21:45,867 - Où est le rouge ? - C'est pour monsieur. 220 00:21:46,034 --> 00:21:49,325 - Non, c'est celui-là. - Es-tu sûr? Retournez-le. 221 00:21:50,367 --> 00:21:52,242 Voir? Payer. 222 00:21:53,742 --> 00:21:57,992 - Assurez-vous que tout est là. - Il manque 20 dollars. 223 00:21:58,159 --> 00:22:02,034 - Quelque chose pour son époque. - Je dois vivre aussi. 224 00:22:02,200 --> 00:22:04,784 - Allons-y. - Bien. 225 00:22:10,825 --> 00:22:13,200 - Vous êtes Dudù ? - Modestement parlant. 226 00:22:13,367 --> 00:22:16,159 Nous avons loué une villa. Rencontrons-nous demain. 227 00:22:16,325 --> 00:22:18,325 Nous prendrons un verre et discuterons. 228 00:22:18,492 --> 00:22:21,575 Le soleil est beau. Allons à la mer. 229 00:22:21,742 --> 00:22:23,867 Les poissons n'ont pas d'oreilles. 230 00:22:24,034 --> 00:22:27,367 A 10 heures au quai de Mergellina. Nous irons avec le yacht. 231 00:22:27,534 --> 00:22:31,242 - Vous en avez un ? - Non, mais il y en a beaucoup. 232 00:22:31,409 --> 00:22:33,617 - C'est Frank. - Heureux de vous rencontrer. 233 00:22:34,492 --> 00:22:36,700 - Il a les mains pleines. - Il a un ulcère. 234 00:22:36,867 --> 00:22:38,700 Je pensais au ténia. 235 00:22:38,867 --> 00:22:41,075 - À demain. - À demain. 236 00:22:41,242 --> 00:22:44,325 - Au revoir. - Si tu n'as rien de prévu ce soir... 237 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 Quelle voix ! 238 00:23:02,117 --> 00:23:04,992 C'est l'un des plus beaux Chansons napolitaines ! 239 00:23:05,159 --> 00:23:09,450 Le plan a été étudié dans les moindres détails. 240 00:23:09,617 --> 00:23:12,742 Frank était là depuis 3 mois pour le préparer. 241 00:23:12,909 --> 00:23:15,409 Maintenant j'ai besoin d'hommes, 242 00:23:15,575 --> 00:23:18,117 mais pas de recrues et pas de pourcentages. 243 00:23:18,284 --> 00:23:21,534 - Combien veux-tu ? - Vous décidez. 244 00:23:21,700 --> 00:23:25,409 je le fais parce que Don Vincenzo est un ami. 245 00:23:25,575 --> 00:23:27,659 Est-ce que 5 millions, c'est bien ? 246 00:23:28,450 --> 00:23:30,700 Je préférerais 10. 247 00:23:30,867 --> 00:23:33,075 Parce que Don Vincenzo est un ami. 248 00:23:33,742 --> 00:23:37,034 L'amitié est quelque chose de très cher. 249 00:23:37,200 --> 00:23:39,659 Vous voulez une avance ? 250 00:23:39,825 --> 00:23:42,492 Donne-le plus tard, et tu t'occupes de Sciscillo. 251 00:23:46,534 --> 00:23:49,825 - C'est un tueur. - Non, il téléphone pour moi. 252 00:23:51,284 --> 00:23:54,117 - Qu'est-ce que c'est? - Poisson! 253 00:23:54,284 --> 00:23:55,867 Vous avez levé les filets. 254 00:23:57,034 --> 00:23:59,242 Vous avez des questions ? 255 00:24:00,325 --> 00:24:02,825 Je veux en savoir plus sur le coup. 256 00:24:02,992 --> 00:24:05,325 Ce ne sont pas vos affaires. 257 00:24:05,492 --> 00:24:09,034 - Tu ne me fais pas confiance ? - Peux-tu garder un secret ? 258 00:24:09,200 --> 00:24:11,284 - Silencieux comme un tombeau. - Moi aussi. 259 00:24:14,284 --> 00:24:16,492 Bien. Je ne veux pas savoir. 260 00:24:16,659 --> 00:24:19,034 Je vais te donner un aperçu, un chauffeur, un technicien, 261 00:24:19,200 --> 00:24:23,242 deux voitures avec un permis propre. Vous occupe-toi du reste. Dansons. 262 00:24:26,909 --> 00:24:29,367 Quand est le coup ? 263 00:24:30,867 --> 00:24:34,075 - Jeudi. - Je ne peux pas. J'ai un mariage. 264 00:24:35,200 --> 00:24:38,492 Je ne peux pas reporter le coup pour un mariage. 265 00:24:38,659 --> 00:24:41,700 La nièce de la maman de Dudù se marie. 266 00:24:41,867 --> 00:24:45,242 Je m'en fiche. J'ai dit jeudi. 267 00:24:45,409 --> 00:24:47,659 Nous allons essayer de nous organiser. 268 00:24:47,825 --> 00:24:50,075 Parlez-moi des hommes. 269 00:24:50,242 --> 00:24:53,659 Tout d'abord, Baron, un jeune homme exceptionnel. 270 00:24:54,784 --> 00:24:56,159 Le voici. 271 00:24:57,159 --> 00:25:00,575 - Il est malade. - Quel honneur ! 272 00:25:00,742 --> 00:25:04,534 j'aimerais te voir pour une affaire importante demain. D'accord? 273 00:25:04,700 --> 00:25:09,367 Oui, si c'est avant le 28. J'ai une convention à Stockholm. 274 00:25:09,534 --> 00:25:13,784 Je veux voir la Suède et le prix est bon. 275 00:25:13,950 --> 00:25:17,034 - Doit-il subir une intervention chirurgicale ? - Non. C'est un cas rare. 276 00:25:17,200 --> 00:25:20,409 Son cœur est à droite. Il donne des démonstrations aux étudiants. 277 00:25:20,575 --> 00:25:23,242 Maintenant, Agony et Capitaine. 278 00:25:30,867 --> 00:25:32,784 Allez l'appeler. 279 00:25:34,409 --> 00:25:36,575 Agonie! 280 00:25:36,742 --> 00:25:39,492 Descendre. C'est important. 281 00:25:39,659 --> 00:25:42,742 - Comment puis-je ? - Dudù veut te parler. 282 00:25:47,075 --> 00:25:49,825 - Où est-il ? - Là-bas. 283 00:25:51,284 --> 00:25:52,784 Attendez. 284 00:25:54,534 --> 00:25:57,992 Excusez-moi. C'est un cas d'urgence. Je dois y aller. 285 00:25:58,159 --> 00:26:01,034 - Est-ce qu'il sait conduire ? - Oui. Vincenzo trottait. 286 00:26:01,200 --> 00:26:03,492 Il a gagné beaucoup de courses. Aller! 287 00:26:15,784 --> 00:26:17,325 Arrêt! 288 00:26:19,784 --> 00:26:22,034 Ont-ils marqué ? Comment ça va ? 289 00:26:34,075 --> 00:26:38,492 Feu! Tirez autant que vous voulez. 290 00:26:38,659 --> 00:26:40,659 Dudù est là ! 291 00:26:40,825 --> 00:26:45,159 Juste une minute. Nous marquerons ces 4 buts 292 00:26:45,325 --> 00:26:47,200 et puis je serai là. 293 00:26:58,117 --> 00:27:00,950 Sivori, tu es la mer de Naples ! 294 00:27:13,909 --> 00:27:16,909 - Concettina, tu ne peux pas entrer. - Laissez-moi tranquille ! 295 00:27:17,075 --> 00:27:19,367 - Laissez-moi passer. - Personne ne peut entrer. 296 00:27:19,534 --> 00:27:22,534 Il est avec cette Américaine. Je vais les tuer tous les deux ! 297 00:27:22,700 --> 00:27:27,534 - Dudù travaille. - Menteur ! 298 00:27:27,700 --> 00:27:30,492 Si vous ne me croyez pas, allez voir. 299 00:27:41,034 --> 00:27:45,075 - Maintenant, tu me crois ? - Vous êtes un voyou. 300 00:27:45,242 --> 00:27:48,617 Ce sont très précis Outils japonais. 301 00:27:48,784 --> 00:27:52,492 En Amérique, Frank est l'un des rares qui sait comment les utiliser. 302 00:28:00,200 --> 00:28:02,950 Maman prépare des aubergines aujourd'hui. 303 00:28:03,117 --> 00:28:07,742 Elle veut savoir si tu le veux avec des anchois ou du fromage épicé. 304 00:28:08,492 --> 00:28:12,659 - Aubergine? - Très bien, je vais lui dire. 305 00:28:15,534 --> 00:28:18,825 - C'est Concettina, ma copine. - J'en suis content. 306 00:28:18,992 --> 00:28:21,284 Continuons à travailler. 307 00:28:26,034 --> 00:28:28,784 Dudù, Sciascillo est-il dehors en train de garder ? 308 00:28:28,950 --> 00:28:31,117 - Oui. - Es-tu sûr? 309 00:28:37,492 --> 00:28:40,159 D'accord. Maudit soit-le ! 310 00:28:40,325 --> 00:28:45,700 Il y a 2 itinéraires. L’un est sous terre, l’autre en haut. 311 00:28:45,867 --> 00:28:48,992 Les 2 groupes sera relié par... 312 00:28:50,242 --> 00:28:53,617 - Quelle belle bouche ! - Elle a la peau de porcelaine. 313 00:28:53,784 --> 00:28:56,492 Nous avons 2 itinéraires synchronisés. 314 00:28:56,659 --> 00:28:58,075 - Comprendre? - Oui. 315 00:28:58,242 --> 00:29:01,575 Capitaine et agonie prendra les commandes de Frank. 316 00:29:04,825 --> 00:29:10,117 - Bonjour. - Bonjour. Poursuivre. 317 00:29:10,950 --> 00:29:15,617 La route qui nous intéresse, est dans ce domaine. 318 00:29:15,784 --> 00:29:19,534 C'est près du Duomo. Il y a un commissariat de police ici. 319 00:29:19,700 --> 00:29:22,242 - Nous nous en occuperons. - Comment? 320 00:29:22,409 --> 00:29:26,409 Nous avons résolu des situations pires en Amérique. 321 00:29:26,575 --> 00:29:28,159 En Amérique ! 322 00:29:30,284 --> 00:29:33,534 - Salvatore, ils t'ont embauché ? - Je ne sais pas. 323 00:29:33,700 --> 00:29:35,575 Qui est-il ? 324 00:29:35,742 --> 00:29:39,409 Un frère cousin d'un ami de maman, un parent. 325 00:29:39,575 --> 00:29:41,700 Ne t'inquiète pas. Continue. 326 00:29:43,367 --> 00:29:47,034 Le rendez-vous est ici à une heure du matin. 327 00:29:47,784 --> 00:29:49,659 - À une heure ? - À 1h00 du matin 328 00:29:49,825 --> 00:29:51,575 - Comment vais-je venir ? - Dans le bus. 329 00:29:51,742 --> 00:29:53,742 Il n'y a pas de bus là où j'habite. 330 00:29:56,617 --> 00:29:58,825 Comment devrions-nous nous habiller ? 331 00:29:59,575 --> 00:30:01,909 Baron, veux-tu porter un smoking ? 332 00:30:02,075 --> 00:30:05,909 Je viens de demander ! L'apparence est importante. 333 00:30:07,034 --> 00:30:10,159 A une heure du matin ? Il y aura du monde dans la rue. 334 00:30:10,325 --> 00:30:12,450 Ils sont au lit à cette heure-là. 335 00:30:12,617 --> 00:30:17,200 Là-bas! Quand il fait chaud ici, certaines personnes dorment dans la rue. 336 00:30:17,367 --> 00:30:19,575 Il faut une Naples déserte. 337 00:30:19,742 --> 00:30:22,409 - Je vais le vider. - Comment? 338 00:30:23,034 --> 00:30:26,200 Quand est-ce le Festival de la chanson napolitaine ? 339 00:30:26,367 --> 00:30:28,617 Le 24. J'ai déjà des billets. 340 00:30:28,784 --> 00:30:31,534 C'est un concours de chant. Et alors ? 341 00:30:31,700 --> 00:30:34,159 Vous devriez faire le coup le 24. 342 00:30:35,367 --> 00:30:37,117 Quand part le bateau ? 343 00:30:39,950 --> 00:30:44,700 - Ce doit être jeudi. - Faites ce que vous voulez. 344 00:30:44,867 --> 00:30:47,909 Vous aviez chacun une mission précise. 345 00:30:48,075 --> 00:30:51,909 Tout doit fonctionner à la seconde. 346 00:30:52,075 --> 00:30:54,325 Frank est responsable pour l'aspect technique. 347 00:30:54,492 --> 00:30:57,867 Synchronisons nos montres chez Franck. 348 00:30:59,825 --> 00:31:03,575 J'ai dû mettre le mien en gage. 349 00:31:03,742 --> 00:31:05,617 Il ne reste que le reçu. 350 00:31:05,784 --> 00:31:08,159 Si l'organisation pouvait fournir... 351 00:31:08,325 --> 00:31:11,034 - Tu sais quelle heure il est ? - Désolé d'intervenir. 352 00:31:11,200 --> 00:31:13,700 J'ai entendu dire que tu avais besoin de montres précises. 353 00:31:13,867 --> 00:31:17,575 J'ai un assortiment garanti ici, qualité supérieure. 354 00:31:17,742 --> 00:31:19,784 Fabriqué en acier, ressemble à de l'or. 355 00:31:19,950 --> 00:31:23,242 - S'il vous plaît, aidez-vous. - Ce n'est pas possible ! 356 00:31:26,117 --> 00:31:30,075 Dudù, expulse tous ces gens ! 357 00:31:30,242 --> 00:31:33,117 - Pasquale, ce n'est pas le bon moment. - Mon chapeau. 358 00:31:33,284 --> 00:31:36,617 - Dans le jardin. - Nous sommes venus chercher du travail. 359 00:31:36,784 --> 00:31:39,367 - On verra plus tard. - Expulsez-les ! 360 00:31:52,575 --> 00:31:54,034 S'il vous plaît... 361 00:31:54,200 --> 00:31:58,575 Assurez-vous de garder cela secret. 362 00:31:58,742 --> 00:32:02,409 Ne le dis pas à ta mère ou ton père, 363 00:32:02,575 --> 00:32:05,784 ou ta sœur ou ton frère. Silence avec tout le monde ! 364 00:32:06,700 --> 00:32:10,450 - Ne t'inquiète pas. - Allons-y. 365 00:32:10,617 --> 00:32:12,700 Dans cette zone marquée en rouge 366 00:32:12,867 --> 00:32:15,700 il y a un "X" que vous découvrirez plus tard. 367 00:32:15,867 --> 00:32:19,909 Excusez-moi. j'ai entendu vous prévoyez un grand succès. 368 00:32:20,075 --> 00:32:22,492 Je dois encore payer le médecin, 369 00:32:22,659 --> 00:32:25,659 donc je voulais savoir si je peux faire quelque chose. 370 00:32:26,867 --> 00:32:30,325 Sciascillo! Où est cet idiot de Sciascillo ? 371 00:32:30,492 --> 00:32:34,409 - Qui t'a dit de venir ici ? - Je vais le tuer ! 372 00:32:35,659 --> 00:32:38,284 - Sciascillo, où es-tu ? - Me voici. 373 00:32:52,450 --> 00:32:54,075 Stupide! 374 00:33:50,450 --> 00:33:52,867 Vous avez laissé la lumière allumée. 375 00:33:58,784 --> 00:34:02,034 - Qui conduit ? - Baron, mais il est en avance. 376 00:34:02,200 --> 00:34:06,409 Tu conduis, Sciascillo. Baron, à l'arrière ! 377 00:34:06,575 --> 00:34:09,617 je n'ai pas compris la répartition des sièges. 378 00:35:16,242 --> 00:35:18,450 - Attention! - Qui est-ce? 379 00:35:18,617 --> 00:35:20,575 Nous sommes dans la zone B. 380 00:35:20,742 --> 00:35:23,700 Dans 3 minutes nous serons dans la zone F. 381 00:35:23,867 --> 00:35:26,867 L'opération commencera dans 11 minutes. 382 00:35:27,034 --> 00:35:30,534 - Ok, c'est fini. - Encore et encore. 383 00:35:35,950 --> 00:35:39,617 - Veux-tu m'accompagner à Sanità ? - Je vais de l'autre côté. 384 00:35:39,784 --> 00:35:43,450 - Où? - Ce sera dans les journaux demain. 385 00:35:45,075 --> 00:35:46,992 Continuez tout droit. 386 00:35:52,075 --> 00:35:54,075 Arrêtez-vous ici. 387 00:35:59,117 --> 00:36:02,034 - Que se passe-t-il? - Juste une minute. 388 00:37:02,575 --> 00:37:05,159 - Où est allé ton ami ? - Je ne sais pas. 389 00:37:05,325 --> 00:37:09,242 - S'il a dit qu'il reviendrait, il le reviendra. - Allons vers lui. 390 00:37:13,909 --> 00:37:16,659 Facile. Pas besoin de pousser. 391 00:37:23,909 --> 00:37:26,367 Arrête, Dudù ! Tout le monde arrête ! 392 00:37:41,200 --> 00:37:44,617 - J'ai fini. Je viens. - Un autre. Le monsieur bougea. 393 00:37:44,784 --> 00:37:46,867 Sourire. Arrêt! 394 00:37:48,117 --> 00:37:50,742 Quelle belle surprise ! Jack! 395 00:37:50,909 --> 00:37:53,242 Merci d'être venu honorer 396 00:37:53,409 --> 00:37:56,492 cette petite réception de mariage familiale. 397 00:37:56,659 --> 00:37:59,742 - Tu es dehors maintenant ? - Oui, j'ai un permis. 398 00:37:59,909 --> 00:38:03,075 Les enfants me voulaient être le meilleur homme 399 00:38:03,242 --> 00:38:05,242 à leur mariage. 400 00:38:05,409 --> 00:38:08,242 Gaetano m'a accompagné. Le connaissez-vous ? 401 00:38:08,409 --> 00:38:11,242 Il est jeune et doit s'amuser. 402 00:38:11,409 --> 00:38:15,325 - Ce jeune homme... - Non, merci. Nous sommes occupés. 403 00:38:15,492 --> 00:38:18,784 J'ai fait des aubergines "parmigiana". 404 00:38:18,950 --> 00:38:21,075 - Dudu! - Maman, on ne peut pas s'arrêter. 405 00:38:21,242 --> 00:38:24,409 - Vous venez d'arriver et vous partez ? - C'est du travail, mon amour. 406 00:38:24,575 --> 00:38:27,784 - Jacques ! - Servez-vous. 407 00:38:30,492 --> 00:38:33,242 Il s'appelle Giovannino, comptable et chevalier du travail. 408 00:38:33,409 --> 00:38:34,950 Heureux de vous rencontrer. 409 00:38:35,117 --> 00:38:38,909 Gennaro Esposito, dit le Pisser, sa femme, sa sœur, 410 00:38:39,075 --> 00:38:41,909 cousine, belle-sœur, oncle et petite amie. 411 00:38:42,075 --> 00:38:44,159 - Bien. - C'est ma cousine... 412 00:38:44,325 --> 00:38:46,284 - D'où viens-tu en Amérique ? - Les États-Unis. 413 00:38:46,450 --> 00:38:48,450 J'ai un frère à Détroit. 414 00:38:48,617 --> 00:38:51,242 Jack, ils sont nombreux et tous amis. 415 00:38:51,409 --> 00:38:54,450 Installez-vous confortablement. Trouvez un siège. 416 00:38:54,617 --> 00:38:56,784 Salut tout le monde, mon ami Jack. 417 00:38:56,950 --> 00:39:00,075 - Voici la mariée. - Félicitations et beaucoup d'enfants. 418 00:39:00,242 --> 00:39:02,409 On verra dans un mois. 419 00:39:07,992 --> 00:39:13,950 - Qu'est-ce que c'est? - Des moules. Ils sont bons. Essayer. 420 00:39:26,742 --> 00:39:30,325 - J'ai mis celui-ci en bouteille. - Merci. 421 00:39:31,117 --> 00:39:34,825 - Tu veux un babà ? - Non, je ne les aime pas. 422 00:39:41,534 --> 00:39:44,325 Tout ce dont nous avions besoin, c'était de mandolines ! 423 00:39:45,992 --> 00:39:49,784 Silence, Don Vincenzo veut porter un toast. 424 00:39:49,950 --> 00:39:51,492 Silence! 425 00:39:56,159 --> 00:39:58,992 Maintenant que les jeunes mariés 426 00:39:59,159 --> 00:40:03,575 se mettent à l'aise avec plaisir au lit... 427 00:40:03,742 --> 00:40:07,159 C'est déjà fait. 428 00:40:07,325 --> 00:40:09,825 Ils se sont déjà mis à l’aise. 429 00:40:12,950 --> 00:40:15,200 Don Vincenzo, change de toast. 430 00:40:16,867 --> 00:40:19,742 Jack, tu veux porter un toast ? 431 00:40:19,909 --> 00:40:24,284 Non. Cette minute a duré 2 heures. Allons-y. 432 00:40:33,492 --> 00:40:36,825 Ce n'est rien. Juste une petite indigestion. 433 00:40:38,534 --> 00:40:40,367 Pauvre Franck ! 434 00:41:14,742 --> 00:41:18,117 - Condoléances. - As-tu pris soin de tout ? 435 00:41:18,284 --> 00:41:23,284 A 14h nous le monterons dans un avion et ce soir il sera dans son pays. 436 00:41:24,075 --> 00:41:26,492 Si tu veux lui donner un dernier au revoir... 437 00:42:22,367 --> 00:42:26,242 Je suis venu partager mon chagrin avec le vôtre, 438 00:42:26,409 --> 00:42:29,200 avec le chagrin des bidonvilles. 439 00:42:30,117 --> 00:42:32,450 - Notre couronne est arrivée ? - Oui. 440 00:42:46,575 --> 00:42:48,575 - Qu'est-ce que c'est? - Viens. 441 00:42:49,950 --> 00:42:51,617 - Un cigare ? - As-tu des cigarettes ? 442 00:42:51,784 --> 00:42:53,534 - Non. - Très bien. 443 00:42:55,117 --> 00:42:57,159 Dudù, je veux te parler. 444 00:43:24,825 --> 00:43:27,825 Ce fut une grande perte. Tout était prêt. 445 00:43:27,992 --> 00:43:31,575 Nous devons y renoncer parce que Frank est mort ? 446 00:43:31,742 --> 00:43:35,492 C'était certainement un grand technicien, 447 00:43:35,659 --> 00:43:38,325 mais il y en a d'autres dans le coin. 448 00:43:38,492 --> 00:43:43,367 Si vous en trouvez un pour le remplacer, Je vais vous donner une part. 449 00:43:45,200 --> 00:43:47,367 Capitaine. 450 00:43:50,742 --> 00:43:53,950 Il est meilleur que Frank, à Naples. 451 00:43:54,117 --> 00:43:57,534 Très bien, et si tout se passe bien, 452 00:43:57,700 --> 00:43:59,992 Je te donne 30%. 453 00:44:01,617 --> 00:44:05,367 - 30% de quoi ? - De 30 milliards ! 454 00:44:10,784 --> 00:44:13,700 - Vous avez dit 30 milliards ? - Oui. 455 00:44:16,867 --> 00:44:19,075 Où trouverons-nous 30 milliards à Naples ? 456 00:44:20,284 --> 00:44:21,659 Saint Gennaro. 457 00:44:24,450 --> 00:44:27,367 Le trésor de Saint Gennaro. 458 00:44:28,534 --> 00:44:32,242 30 milliards de lires. 459 00:44:38,575 --> 00:44:41,784 Pas grave. Je suis désolé, Jack. 460 00:45:03,409 --> 00:45:05,409 Bien? Votre Réponse? 461 00:45:06,950 --> 00:45:09,367 Merci, mais je ne suis pas intéressé. 462 00:45:15,159 --> 00:45:17,825 - Salut Dudu ! - Salut Lucie ! 463 00:45:21,159 --> 00:45:23,950 C'est une bonne fille. Elle brode dans un couvent 464 00:45:24,117 --> 00:45:26,117 et le soir, il travaille ici. 465 00:45:28,409 --> 00:45:32,617 Je ne comprends pas. Vous êtes un professionnel... 466 00:45:32,784 --> 00:45:37,575 Je le suis, et Saint Gennaro m'a toujours protégé. 467 00:45:37,742 --> 00:45:42,992 Je suis orphelin. Ma mère était Autrichien et dansé sur des chaussures à bout. 468 00:45:43,159 --> 00:45:44,992 Je n'ai jamais connu mon père. 469 00:45:45,159 --> 00:45:48,492 - Maman était belle. Tu veux la voir ? - Oui. 470 00:45:48,659 --> 00:45:50,950 - La voici. - Lequel? 471 00:45:51,117 --> 00:45:54,117 - Le quatrième. - Celui-ci? 472 00:45:54,992 --> 00:45:56,992 Soit le quatrième, soit le cinquième. 473 00:45:58,034 --> 00:46:00,575 - Le cinquième est magnifique aussi. - Ils le sont tous. 474 00:46:03,200 --> 00:46:06,284 - "Avec beaucoup d'amour". - Vittorio est-il ton père ? 475 00:46:06,450 --> 00:46:08,700 Non, il était le chorégraphe du ballet. 476 00:46:08,867 --> 00:46:12,534 Ma mère m'a trouvé une nounou et est partie. 477 00:46:12,700 --> 00:46:16,117 J'ai grandi seul. Un cireur de chaussures, une maison de correction... 478 00:46:16,284 --> 00:46:18,700 A 15 ans, pour pouvoir manger, 479 00:46:18,867 --> 00:46:22,492 J'ai attendu le téléphérique pour ralentir et a crié "A l'aide" ! 480 00:46:22,659 --> 00:46:26,825 J'ai volé les chapeaux de ceux qui se penchaient dehors pour voir ce qui se passait. 481 00:46:26,992 --> 00:46:29,700 Un jour j'ai piqué le chapeau de Don Vincenzo et ma vie a changé 482 00:46:29,867 --> 00:46:32,200 de ceci à cela. 483 00:46:32,367 --> 00:46:36,409 J'ai trouvé un père et un professeur. Aujourd'hui, tout le monde me respecte. 484 00:46:36,575 --> 00:46:41,492 Sans l'aide de Saint Gennaro Je ne serais pas arrivé jusque-là. 485 00:46:42,617 --> 00:46:45,284 Tu ne veux pas aller plus loin ? 486 00:46:45,450 --> 00:46:48,159 - Où? - Je ne sais pas. 487 00:46:48,325 --> 00:46:50,450 - Maintenant dans un endroit avec moins de monde. - Droite. 488 00:46:50,617 --> 00:46:52,659 - Ce sera plus calme. - Allons-y. 489 00:46:52,825 --> 00:46:55,159 Où est allé Jack ? Au revoir Lucie ! 490 00:46:55,325 --> 00:46:58,117 - Au revoir, Dudu. - Nous avons perdu Jack. 491 00:46:58,867 --> 00:47:01,742 - Puis-je vous offrir quelque chose ? - Non merci. 492 00:47:01,909 --> 00:47:05,534 C'est le maréchal qui m'a arrêté la première fois. Hé, Jack ! 493 00:47:08,242 --> 00:47:10,534 - S'en aller. - Laissons-le là. 494 00:47:10,700 --> 00:47:12,909 Ils ont dû lui donner mon whisky. 495 00:47:15,117 --> 00:47:19,200 Tout le monde dit que la beauté est un le pouvoir de la femme, mais ce n'est pas vrai. 496 00:47:19,367 --> 00:47:22,367 La beauté compte, mais ce n'est pas tout. 497 00:47:26,700 --> 00:47:30,034 L'Amérique est entre les mains de mille femmes laides et ridées, 498 00:47:30,200 --> 00:47:32,534 mais avec beaucoup d'argent en banque. 499 00:47:32,700 --> 00:47:35,367 Vous les Italiens, dormez à droite ou à gauche ? 500 00:47:35,534 --> 00:47:38,242 Où tu veux, Maggie. 501 00:47:38,409 --> 00:47:42,075 Je veux devenir aussi riche qu'eux avant d'avoir des rides. 502 00:47:44,575 --> 00:47:46,325 Et puis? 503 00:47:46,492 --> 00:47:49,117 Je ne serai pas une fille manucure pour 300 dollars par mois. 504 00:47:49,284 --> 00:47:53,659 Les hommes ne diront plus "petite Maggie", me touchant le cul. 505 00:47:54,575 --> 00:47:59,159 C'est ridicule quand tu dis que la ville vous respecte. 506 00:47:59,325 --> 00:48:03,075 C'est juste parce que les autres le sont ceci est en dessous et vous êtes là. 507 00:48:03,242 --> 00:48:04,825 C'est tout. 508 00:48:04,992 --> 00:48:08,242 Quand tu es hors de ton quartier, tu n'es personne. 509 00:48:08,409 --> 00:48:12,034 Le grand Dudù n’est personne ! Tu penses que tu es le roi de Naples, 510 00:48:12,200 --> 00:48:15,534 mais tu le seras toujours ce que tu étais, un voleur de chapeau. 511 00:48:15,700 --> 00:48:18,700 A Naples, même un voleur de chapeau est quelqu'un. 512 00:48:22,909 --> 00:48:24,867 Moi, personne... 513 00:48:25,450 --> 00:48:28,325 Présentez-vous avec 15 millions de dollars à la banque. 514 00:48:28,492 --> 00:48:31,867 Tout va changer. Ils vont oublie même que tu étais en prison. 515 00:48:33,992 --> 00:48:37,367 Si un gérant de boîte de nuit n'est pas gentil, vous le faites virer. 516 00:48:37,534 --> 00:48:40,909 Si un policier ne boit pas avec vous, vous le faites transférer. 517 00:48:41,075 --> 00:48:43,200 Le monde devient à deux niveaux. 518 00:48:43,367 --> 00:48:47,034 Tu es au top et les autres sont en bas, applaudissant 519 00:48:47,200 --> 00:48:50,242 parce que les gens ne respectent que l'argent. 520 00:48:50,409 --> 00:48:55,575 Après le coup, nous serons maîtres du monde. Aide-moi. 521 00:48:55,742 --> 00:48:59,575 30 milliards de lires, c'est beaucoup d'argent. 522 00:49:04,075 --> 00:49:07,784 Vous pouvez faire beaucoup de choses avec. Vous ne pensez pas ? 523 00:49:28,742 --> 00:49:31,909 C'est un visage à 30 milliards de lires ? 524 00:49:33,325 --> 00:49:37,117 Oui, mais ne parlons pas d'argent. 525 00:49:37,284 --> 00:49:40,992 Viens, Dudu. Ouvrez la bouche. 526 00:49:56,992 --> 00:49:58,992 Je suis désolé, Maggie. 527 00:50:00,450 --> 00:50:02,450 Tu m'as fait réfléchir. 528 00:50:07,742 --> 00:50:12,784 Vous savez ce qu'on dit à Naples ? "L'amour ne veut pas de soucis." 529 00:51:07,200 --> 00:51:10,700 Je n'espionnais pas ! Maman Assunta ne s'en souvenait pas 530 00:51:10,867 --> 00:51:14,409 si elle devait parier sur 28 ou 48, mariage ou homme mort qui parle. 531 00:51:14,575 --> 00:51:19,450 Elle m'a envoyé chez Maria Rosa qui lui avait raconté son rêve. 532 00:51:19,617 --> 00:51:22,075 Nous nous sommes couchés tard et j'ai perdu le bus. 533 00:51:22,242 --> 00:51:24,659 J'ai marché jusqu'à la villa et j'ai vu ta voiture. 534 00:51:24,825 --> 00:51:28,575 Je pensais que ça serait plus rapide avec vous. Mais je n'espionnais pas, je le jure. 535 00:51:28,742 --> 00:51:32,367 Concettina, tais-toi. Je dois réfléchir. 536 00:51:32,534 --> 00:51:37,409 Tu ne m'aimes plus sinon tu m'aurais giflé. 537 00:52:39,534 --> 00:52:42,617 Je prendrai les gens de Forcella, de Sanità, de Pallonetto 538 00:52:42,784 --> 00:52:47,700 et déplacez-les à Vomero, au soleil. Dans les bidonvilles, ça ne brille jamais. 539 00:52:47,867 --> 00:52:51,492 Un grand quartier résidentiel pour les pauvres, propre comme la Suisse. 540 00:52:51,659 --> 00:52:55,034 Tous les honnêtes gens qui paient à temps, et qui ne paie pas de congés. 541 00:52:55,200 --> 00:52:58,409 - Bien pour vous. - Bâtiments en verre, piscines, 542 00:52:58,575 --> 00:53:01,575 vue sur le golfe. Dans le plus grand jardin 543 00:53:01,742 --> 00:53:04,242 j'aimerais mettre une statue grandeur nature de vous. 544 00:53:05,159 --> 00:53:07,034 N'exagérez pas. 545 00:53:07,200 --> 00:53:09,950 Un buste suffit. 546 00:53:10,117 --> 00:53:13,867 Mais pour faire tout cela, J'ai besoin de 200, 300 millions. 547 00:53:14,034 --> 00:53:16,700 - Encore plus. - Mais je dis... 548 00:53:16,867 --> 00:53:19,617 Comment est San Gennaro? 549 00:53:20,242 --> 00:53:23,159 - Plus de 30 milliards. - Bon sang ! 550 00:53:23,325 --> 00:53:25,159 Saint Gennaro est riche ! 551 00:53:25,325 --> 00:53:27,784 Cet argent dans le Duomo est mort. 552 00:53:27,950 --> 00:53:30,700 Cela deviendrait vivant avec moi. Je pourrais faire beaucoup de choses 553 00:53:30,867 --> 00:53:33,909 et tout Naples prendrait ils tirent leur chapeau quand je passe. 554 00:53:34,784 --> 00:53:38,409 Personne ne porte de chapeau aujourd'hui. 555 00:53:38,575 --> 00:53:42,700 La télévision m'interviewerait à mon avis. 556 00:53:42,867 --> 00:53:46,534 S'ils demandent le divorce, Je leur dirai que je ne suis pas d'accord. 557 00:53:46,700 --> 00:53:49,242 - Pourquoi pas? - Juste parce que ! Qu'en penses-tu? 558 00:53:49,409 --> 00:53:53,700 Ce projet "Suisse" c'est pas mal. 559 00:53:53,867 --> 00:53:55,867 C'est une bonne chose. 560 00:53:57,159 --> 00:54:01,909 Dommage que seuls les criminels ces idées, et non les maires. 561 00:54:02,075 --> 00:54:05,492 L'argent devrait rester à Naples, 562 00:54:05,659 --> 00:54:09,617 mais j'ai l'impression de comprendre qu'il ira en Amérique. 563 00:54:09,784 --> 00:54:12,325 J'y ai pensé. Je ne suis pas stupide. 564 00:54:12,492 --> 00:54:16,825 Rappelons-nous que tu as commencé je parlais quand tu avais 4 ans 565 00:54:16,992 --> 00:54:20,492 et les gens ne savaient pas ce que tu disais. 566 00:54:20,659 --> 00:54:23,534 - Tu as compris maintenant ? - Oui. 567 00:54:23,700 --> 00:54:25,742 Nous devrions découvrir ce que pense saint Gennaro, 568 00:54:25,909 --> 00:54:30,117 parce que s'il est offensé, il ne fera pas de miracles. 569 00:54:30,284 --> 00:54:33,992 Nous ne vivons que de de miracles à Naples. 570 00:54:35,325 --> 00:54:37,284 Donc tu ne sais pas quels conseils me donner. 571 00:54:38,784 --> 00:54:41,075 L'affaire est délicate. 572 00:54:41,242 --> 00:54:45,075 Quelle est votre relation avec Saint Gennaro ? 573 00:54:45,242 --> 00:54:49,909 - Signification? - Lui as-tu fait du tort d'une manière ou d'une autre ? 574 00:54:50,075 --> 00:54:51,909 Jamais! Je lui suis dévoué. 575 00:54:52,075 --> 00:54:56,284 Alors va le voir personnellement 576 00:54:56,450 --> 00:54:59,325 et parle clairement, d'homme à homme. 577 00:54:59,492 --> 00:55:01,909 Si Saint Gennaro vous y autorise, 578 00:55:02,075 --> 00:55:06,242 je te donnerai mon autorisation aussi. Bien? 579 00:55:31,950 --> 00:55:35,950 - Quelle vilaine journée ! - J'espère qu'il n'est pas nerveux. 580 00:55:55,075 --> 00:55:58,367 J'ai envoyé la carte comme tu l'as dit, avec les 300 points. 581 00:55:58,534 --> 00:56:00,534 Pourquoi rien n'est arrivé ? 582 00:56:00,700 --> 00:56:04,034 La machine à laver n'est pas arrivée. Je pensais que tu mettrais un bon mot. 583 00:56:04,200 --> 00:56:06,617 Excusez-moi, madame. C'est quelque chose... 584 00:56:06,784 --> 00:56:10,867 Juste un instant. Je dois parler. Je n'ai pas fini. 585 00:56:11,034 --> 00:56:13,909 Mon neveu doit acheter une moto 586 00:56:14,075 --> 00:56:17,450 et veut que tu l'aies gagner à la loterie. 587 00:56:17,617 --> 00:56:22,034 Ne me fais pas donner une mauvaise impression. Faites-nous plaisir cette fois. 588 00:56:22,200 --> 00:56:23,950 J'ai fini. 589 00:56:35,075 --> 00:56:38,617 Saint Gennaro, tu sais ce que je ressens. 590 00:56:38,784 --> 00:56:43,325 On a beaucoup parlé de toi ces derniers temps, mais tu le sais 591 00:56:43,492 --> 00:56:45,909 parce que tu es un saint. 592 00:56:46,784 --> 00:56:50,159 Dans le passé, nous avions quelques malentendu, 593 00:56:50,325 --> 00:56:54,992 mais c'est de l'histoire, et c'est fini. 594 00:56:56,075 --> 00:57:00,534 je suis là pour te parler d'homme à homme. 595 00:57:01,159 --> 00:57:03,284 Nous vous aimons tous à Naples. 596 00:57:03,450 --> 00:57:07,742 Tu es aimé, respecté et parfois tu fais des miracles, 597 00:57:07,909 --> 00:57:10,659 mais ils ne sont pas très connus dans le monde. 598 00:57:13,117 --> 00:57:17,117 Je ne dis pas que tu n'es pas considéré, mais il y a beaucoup de saints connus 599 00:57:17,284 --> 00:57:21,825 qui sont probablement moins dignes et ils ont des villes en leurs noms. 600 00:57:21,992 --> 00:57:24,492 Saint-Marin, San Francisco, Saint-Tropez. 601 00:57:25,909 --> 00:57:29,075 Avec tout le respect que je vous dois, il faut leur jeter une ombre, 602 00:57:29,242 --> 00:57:32,700 mais nous devons le faire en grand. 603 00:57:32,867 --> 00:57:37,617 Permets-moi que tu deviennes le le saint le plus important du monde. 604 00:57:37,784 --> 00:57:40,075 Que dites-vous? 605 00:57:46,117 --> 00:57:47,659 Que dit-il ? 606 00:57:50,367 --> 00:57:53,950 Je sais que tu es très modeste, mais faites-le pour Naples. 607 00:57:54,117 --> 00:57:57,534 Nous sommes des gens pauvres qui souffrent comme vous l'avez certainement fait. 608 00:57:57,700 --> 00:57:59,534 Sinon, tu ne serais pas un saint. 609 00:58:00,284 --> 00:58:02,992 Vous possédez un trésor. Mais à quoi sert-il ? 610 00:58:03,159 --> 00:58:05,450 Vous avez tout ce dont vous avez besoin ici. 611 00:58:05,617 --> 00:58:09,950 Mais avec 30 milliards on pourrait le faire des choses que tout le monde envierait. 612 00:58:10,117 --> 00:58:13,950 Un pont suspendu entre Naples et Capri. 613 00:58:14,117 --> 00:58:15,867 - Eusébio. - Quoi? 614 00:58:16,034 --> 00:58:19,242 Je t'achèterai même Eusebio. Nous gagnerons la Ligue des Champions 615 00:58:19,409 --> 00:58:22,159 et tu seras célèbre pour toujours. Es-tu content ? 616 00:58:30,450 --> 00:58:35,450 Saint Gennaro, fais-moi un signe ou je ne sais pas si vous m'entendez. 617 00:58:36,575 --> 00:58:41,784 Si vous n'êtes pas d'accord, ne sois pas timide. Dites simplement non. 618 00:58:41,950 --> 00:58:43,950 Mais réfléchissez-y. 619 00:58:45,909 --> 00:58:48,575 - Le soleil ! - Le soleil est au rendez-vous ! 620 00:58:48,742 --> 00:58:51,117 - Il ne pleut plus. - Bien. 621 00:58:58,242 --> 00:59:01,784 Saint Gennaro, j'ai compris. 622 00:59:03,242 --> 00:59:04,825 Merci. 623 00:59:08,367 --> 00:59:10,784 - Les bougies ! - Droite. 624 00:59:16,117 --> 00:59:18,909 Saint Gennaro, tu es si beau ! 625 00:59:28,075 --> 00:59:29,700 Du théâtre Politeama, 626 00:59:29,867 --> 00:59:32,700 c'est le napolitain Fête de la chanson ! 627 00:59:32,867 --> 00:59:36,159 La première chanson est "Ce vo' tiempo". 628 00:59:36,325 --> 00:59:39,034 Chante : Peppino Di Capri. 629 01:00:06,867 --> 01:00:09,867 Maréchal, montez, si vous voulez. 630 01:00:10,034 --> 01:00:13,409 Merci, madame, mais je suis de service. 631 01:00:13,575 --> 01:00:16,409 Si cela ne vous dérange pas, augmentez le volume. 632 01:00:29,409 --> 01:00:31,242 Bonsoir, Maréchal. 633 01:00:34,700 --> 01:00:37,700 - Excusez-moi? - Où vas-tu? 634 01:00:37,867 --> 01:00:40,200 - Où est la prise ? - C'est quoi cette boîte ? 635 01:00:40,367 --> 01:00:42,992 - C'est ici. - Que fais-tu? 636 01:00:43,159 --> 01:00:44,867 - Ici. - Qui t'a envoyé ? 637 01:00:45,034 --> 01:00:47,575 Je ne sais pas. J'en ai déjà livré 50. 638 01:00:47,742 --> 01:00:49,784 Ils vont me faire rater le festival. 639 01:00:49,950 --> 01:00:52,700 C'est l'antenne, c'est le volume... 640 01:00:52,867 --> 01:00:54,575 - Votre signature. - Signature? 641 01:00:54,742 --> 01:00:58,492 - Ici. - Peut-être que c'est le chef qui l'a envoyé. 642 01:00:58,659 --> 01:01:01,659 - De quoi s'agit-il ? - Si je n'en veux pas, je l'enlève. 643 01:01:01,825 --> 01:01:04,700 Non, laisse tomber. Peut-être que tu l'auras demain. 644 01:01:04,867 --> 01:01:06,909 Nous devons découvrir qui l'a envoyé. 645 01:01:07,075 --> 01:01:09,825 Merci et profitez-en! 646 01:01:11,325 --> 01:01:13,075 - Vous savez comment l'utiliser ? - Oui. 647 01:01:38,659 --> 01:01:40,325 C'est ici. 648 01:01:41,700 --> 01:01:44,742 Hé! Où vas-tu? 649 01:01:44,909 --> 01:01:48,617 - Le bâtiment est dangereux. - Nous y vivons. 650 01:01:48,784 --> 01:01:50,325 Oh, excusez-moi. 651 01:01:53,200 --> 01:01:55,784 Attendez dans la voiture derrière l'église. 652 01:02:14,450 --> 01:02:17,325 Bonjour? Qui est-ce? 653 01:02:17,492 --> 01:02:21,492 Je te préviens que ce soir quelque chose aura lieu dans le quartier du Duomo. 654 01:02:23,284 --> 01:02:26,284 Don Ferdinando, Je voudrais du lait d'amande. 655 01:02:32,825 --> 01:02:34,742 Nous sommes en contact. 656 01:02:34,909 --> 01:02:39,867 Si quelqu'un vient, embrasse-la comme si tu étais son petit ami. 657 01:02:46,909 --> 01:02:49,242 Attention, agonie ! 658 01:02:49,409 --> 01:02:50,825 J'écoute. 659 01:02:50,992 --> 01:02:54,242 A l'endroit où tu es descendu, 660 01:02:54,409 --> 01:02:57,117 ça se ramifie. 661 01:02:57,284 --> 01:02:58,950 Attention à l'eau. 662 01:02:59,117 --> 01:03:00,534 Bon sang ! 663 01:03:01,742 --> 01:03:05,492 Un des deux tunnels est fermé par une porte en fer. 664 01:03:06,075 --> 01:03:09,700 - C'est ici! - Utilisez le laser et découpez... 665 01:03:09,867 --> 01:03:11,284 Tais-toi ! 666 01:03:13,075 --> 01:03:15,867 - Quelqu'un est ici. - Non. 667 01:03:17,575 --> 01:03:19,325 Cela ressemblait à ça. 668 01:03:21,034 --> 01:03:25,659 Capitaine, le laser est un instrument délicat 669 01:03:25,825 --> 01:03:28,534 et doit être utilisé avec beaucoup d'attention. 670 01:03:39,367 --> 01:03:43,367 - Ouah! - C'est une sorte de chalumeau. 671 01:03:58,117 --> 01:03:59,617 Allons-y. 672 01:04:05,367 --> 01:04:08,867 La porte en fer a été renversée. Communiquez votre position. Sur. 673 01:04:14,659 --> 01:04:18,284 Bonjour? Je ne t'entends pas ! Je ne t'entends pas ! 674 01:04:18,450 --> 01:04:20,075 Ah, c'était fermé ! 675 01:04:20,700 --> 01:04:22,784 Essayez de sauvegarder. 676 01:04:23,784 --> 01:04:26,617 Nous avons perdu le contact. Qui sait où ils sont allés. 677 01:04:28,200 --> 01:04:29,825 Les voilà ! Arrêt. 678 01:04:30,659 --> 01:04:33,367 Obstacle numéro 2 est un tunnel muré. 679 01:04:33,534 --> 01:04:36,534 - Le voici.- Utilisez le perforateur à ultrasons. 680 01:04:36,700 --> 01:04:40,617 - Donnez-moi le "mixeur". - L'échographie. 681 01:04:48,242 --> 01:04:50,575 Je ne pense pas que ça marchera. 682 01:05:00,075 --> 01:05:03,075 Ces Américains sont malins ! 683 01:05:03,825 --> 01:05:05,534 Donnez-moi le fusible. 684 01:05:12,284 --> 01:05:13,909 Attention! La police ! 685 01:05:24,284 --> 01:05:26,117 Je n'aime pas ça. 686 01:05:26,284 --> 01:05:28,409 Pourquoi ce policier était-il ici ? 687 01:05:33,284 --> 01:05:34,700 Qu'est-ce que c'est? 688 01:05:34,867 --> 01:05:38,117 Allez voir ce qui se passe. Je ne veux pas m'inquiéter. 689 01:05:38,284 --> 01:05:39,659 Bien sûr. 690 01:05:51,450 --> 01:05:54,575 Il y a une voiture de police. Ils entendront l'explosion. 691 01:05:54,742 --> 01:05:56,742 Ils sont juste au-dessus. 692 01:05:58,034 --> 01:06:00,659 Capitaine, éteignez le fusible tout de suite. 693 01:06:00,825 --> 01:06:03,659 C'est trop tard. C'est de l'autre côté du mur. 694 01:06:03,825 --> 01:06:06,575 Revenez en arrière de 20 étapes. 695 01:06:06,742 --> 01:06:08,700 Retourne. 696 01:06:08,867 --> 01:06:10,784 Oui Monsieur. 697 01:06:11,867 --> 01:06:14,367 Maintenant, tournez à gauche et regardez autour de vous. 698 01:06:14,534 --> 01:06:17,242 Il devrait y avoir un escalier en fer. 699 01:06:17,409 --> 01:06:20,409 Grimpez-y, ouvrez le... 700 01:06:20,575 --> 01:06:22,784 - Comment ça s'appelle ? - Ce truc... 701 01:06:22,950 --> 01:06:25,909 - Comme un trou. - Oui, un regard. 702 01:06:26,075 --> 01:06:27,909 Je n'arrivais pas à trouver le mot. 703 01:06:28,075 --> 01:06:31,450 Ouvrez le trou d'homme et sortez. 704 01:06:31,617 --> 01:06:37,117 S'ils sortent, la police aura eux et je partirai avant l'explosion. 705 01:06:50,867 --> 01:06:53,200 - Tu as besoin d'aide ? - Non, merci. 706 01:06:54,075 --> 01:06:58,575 Maréchal Vasile ! Il chante bien, n'est-ce pas ? 707 01:06:58,742 --> 01:07:02,492 - Tu chanteras aussi. - Il y a eu un malentendu. 708 01:07:02,659 --> 01:07:06,867 Ils ont pris la valise. Que ferons-nous sans outils ? 709 01:07:07,034 --> 01:07:09,575 - Il y a un malentendu ! - Oui, allons-y. 710 01:07:09,742 --> 01:07:13,700 Si on se dépêche, on verra la seconde moitié du festival. 711 01:07:13,867 --> 01:07:16,409 Dépêchez-vous! 712 01:07:27,909 --> 01:07:30,450 Ferme la porte. Il y a une brise. 713 01:07:33,075 --> 01:07:36,867 - Dudù, pourquoi si longtemps ? - J'ai dû m'occuper de la voiture. 714 01:07:46,492 --> 01:07:48,117 Repriser! 715 01:07:49,867 --> 01:07:52,409 Attention! Il y a un trou ici. 716 01:07:53,117 --> 01:07:55,325 Ne regarde pas où tu mets tes pieds ? 717 01:07:55,492 --> 01:07:57,284 J'ai regardé. 718 01:07:57,450 --> 01:08:01,117 Comment allons-nous nous en sortir ici sans les outils ? 719 01:08:01,284 --> 01:08:03,992 C'est l'électricité. Au moins 10 000 volts. 720 01:08:04,159 --> 01:08:05,575 Regarder. 721 01:08:07,742 --> 01:08:09,825 La chaise électrique me fait moins peur. 722 01:08:09,992 --> 01:08:13,492 C'est là que nous finirons, si nous continuons cette malchance. 723 01:08:21,117 --> 01:08:24,575 J'ai un système. Nous pouvons essayer. 724 01:08:24,742 --> 01:08:28,200 - Quel système ? - La cale dans le compteur. 725 01:08:28,367 --> 01:08:30,450 Je l'ai appris pendant la guerre. 726 01:08:31,450 --> 01:08:33,533 Avec ce système, à Naples 727 01:08:33,700 --> 01:08:35,783 presque personne n'a payé l'électricité. 728 01:08:36,783 --> 01:08:39,200 Comment vais-je l’appliquer ? 729 01:08:39,367 --> 01:08:42,825 J'aurais besoin... j'aurais besoin... 730 01:08:44,450 --> 01:08:47,117 Excusez-moi. Est-ce une tortue ? 731 01:08:47,283 --> 01:08:49,492 - Oui. - Ce n'est pas un chef d'orchestre. 732 01:08:51,242 --> 01:08:53,200 Essayons. 733 01:09:15,200 --> 01:09:18,867 - Non, nous ferions mieux de ne pas le faire. - As-tu peur ? 734 01:09:21,450 --> 01:09:23,700 - Continue! - Tu pousses ? 735 01:09:40,075 --> 01:09:43,533 - Passez vite. Cela ne durera pas. - Je ne vois rien. 736 01:09:43,700 --> 01:09:45,658 - Où? - Ici, en dessous. 737 01:09:45,825 --> 01:09:48,783 Allez, Maggie ! 738 01:09:48,950 --> 01:09:51,950 Excusez-moi, mais nous ne pouvons pas soyez formel dans de tels moments. 739 01:09:53,617 --> 01:09:57,283 Jack, prends la lampe de poche. 740 01:09:57,450 --> 01:09:58,742 Juste un instant. 741 01:09:58,908 --> 01:10:02,575 Obtenez les fils. Allez, gare-toi. 742 01:10:04,325 --> 01:10:05,700 Dépêchez-vous! 743 01:10:14,033 --> 01:10:15,200 Je vais te tirer. 744 01:10:16,700 --> 01:10:19,158 - Lentement. - Oui. 745 01:10:20,867 --> 01:10:23,283 Tirez lentement. 746 01:10:23,450 --> 01:10:25,867 Attention à votre nez. 747 01:10:29,033 --> 01:10:30,283 Tirer! 748 01:10:33,117 --> 01:10:34,992 Allons-y. 749 01:10:35,158 --> 01:10:37,200 J'ai abîmé ma cravate. 750 01:10:41,325 --> 01:10:44,367 - Où en est le festival ? - Découvrons. 751 01:10:53,867 --> 01:10:56,492 Pourquoi ne viennent-ils pas ? 752 01:10:56,658 --> 01:10:59,075 - Qui chante ? - Marie Paris. 753 01:10:59,242 --> 01:11:03,450 Gloria Christian, Mario Abbate, Sergio Bruni et nous avons terminé. 754 01:11:08,992 --> 01:11:13,200 - Comment allons-nous nous en sortir ? - Nous allons le faire exploser. 755 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 Heureusement ces idiots j'ai oublié ce truc. 756 01:11:25,075 --> 01:11:27,367 Ce sont des rats. 757 01:11:27,533 --> 01:11:28,825 Manquer! 758 01:11:28,992 --> 01:11:32,242 - Excusez-moi. Je suis nerveux. - Je vois. 759 01:11:33,450 --> 01:11:34,992 Allumez-le. 760 01:11:36,325 --> 01:11:38,908 - Tu ferais mieux de l'allumer. - Bien. 761 01:11:39,075 --> 01:11:40,950 Attention. C'est un fusible rapide. 762 01:12:09,783 --> 01:12:11,992 C'est ça. 763 01:12:14,283 --> 01:12:17,617 - Qui va le faire tomber ? - Il y a une autre accusation. 764 01:12:19,617 --> 01:12:21,158 C'est dangereux. 765 01:12:21,325 --> 01:12:24,158 C'est une charge trop forte et le fusible est court. 766 01:12:24,325 --> 01:12:26,867 Il faut l'approfondir et nous ne pouvons pas l'allumer. 767 01:12:28,867 --> 01:12:31,617 Je ne me souvenais pas de ce mur. 768 01:12:33,908 --> 01:12:35,617 Il veut la carte. 769 01:12:35,783 --> 01:12:37,200 La carte. 770 01:12:39,575 --> 01:12:41,367 Vous l'avez perdu. 771 01:12:49,700 --> 01:12:51,950 Elle a raison. Je suis calme. 772 01:13:23,742 --> 01:13:26,367 Jack, je l'ai ! 773 01:13:27,367 --> 01:13:29,742 - J'ai compris! - Quoi? 774 01:13:29,908 --> 01:13:33,658 - J'ai attaché la cartouche à la souris. - Pauvre souris ! 775 01:13:33,825 --> 01:13:37,617 S'il fait exploser le mur, tu lui érigeras un monument. 776 01:13:37,783 --> 01:13:42,117 Je vais le mettre dans le trou et j'espère que ça passe de l'autre côté. 777 01:13:58,408 --> 01:14:00,992 Fermez cette porte ! 778 01:14:05,617 --> 01:14:07,325 Bravo! 779 01:14:16,325 --> 01:14:19,700 Mario Abbate chante. Dépêchons-nous. 780 01:14:19,867 --> 01:14:23,242 Maggie, Dudu! Ça y est enfin. 781 01:14:29,908 --> 01:14:32,908 C'est les catacombes de l'église. La carte était exacte. 782 01:14:33,075 --> 01:14:37,242 Il n'y a pas le passage que Frank avait marqué. 783 01:14:44,033 --> 01:14:46,367 Pourquoi riez-vous? 784 01:14:46,533 --> 01:14:48,617 Nous ne pouvons pas avancer 785 01:14:48,783 --> 01:14:50,867 et je ne peux pas revenir en arrière... 786 01:14:52,617 --> 01:14:54,783 Jack, Maggie et Dudu. 787 01:14:55,992 --> 01:14:59,575 Ce n'est pas drôle. Soyez silencieux! 788 01:15:00,533 --> 01:15:02,533 Jack n'a pas le sens de l'humour. 789 01:15:06,908 --> 01:15:10,742 - C'est inutile que tu te fâches. - Pourquoi es-tu en colère ? 790 01:15:11,950 --> 01:15:13,950 De toute façon, nous ne pouvons pas sortir. 791 01:15:15,367 --> 01:15:17,450 Ce sont des catacombes, 792 01:15:17,617 --> 01:15:19,617 pas des murs modernes. 793 01:15:20,867 --> 01:15:24,200 Ils ne le font même pas exploser à la dynamite. Tu entends ça ? 794 01:15:24,367 --> 01:15:25,908 Entrez! 795 01:15:36,950 --> 01:15:39,492 Pousser. La porte est ouverte. 796 01:15:55,783 --> 01:15:57,783 Cela vous a pris assez de temps ! 797 01:15:59,617 --> 01:16:01,700 Comment es-tu arrivé ici ? 798 01:16:01,867 --> 01:16:06,950 Le gardien est sorti. Il est parti la porte s'est ouverte et je suis entré. 799 01:16:07,117 --> 01:16:09,117 Crache-moi au visage. 800 01:16:10,950 --> 01:16:14,283 - Brisons le verre. - Ça ne cassera pas. Regarder. 801 01:16:15,867 --> 01:16:18,242 J'ai essayé par tous les moyens. 802 01:16:20,283 --> 01:16:21,742 Se déplacer. 803 01:16:33,075 --> 01:16:34,867 Je l'ai dit. 804 01:17:03,450 --> 01:17:05,783 Ces cristaux ont un point critique. 805 01:17:05,950 --> 01:17:09,075 Si vous le trouvez, ils se cassent avec une épingle. 806 01:17:10,742 --> 01:17:13,575 - Y a-t-il quelqu'un qui monte la garde ? - Oui, Baron. 807 01:17:13,742 --> 01:17:16,658 C'est pour ça qu'on l'a eu. Continuer. 808 01:17:52,283 --> 01:17:56,367 - C'est Sergio Bruni, la dernière chanson. - Nous avons 3 minutes. 809 01:17:56,533 --> 01:17:59,825 Il faut sortir avant les rues se remplissent de monde. 810 01:18:10,075 --> 01:18:12,075 Rien à faire. Ça ne cassera pas. 811 01:18:14,992 --> 01:18:16,992 Essayons encore. 812 01:18:37,325 --> 01:18:40,200 - Nous en avons beaucoup ! - Je vais les prendre aussi. 813 01:18:40,367 --> 01:18:42,617 Mettez-les là. 814 01:18:42,783 --> 01:18:44,908 Mettez-le ici. 815 01:18:50,992 --> 01:18:53,700 Le briquet est à moi ! 816 01:19:04,867 --> 01:19:06,617 Il y a ça aussi. 817 01:19:10,367 --> 01:19:11,992 L'obtenir. 818 01:19:12,158 --> 01:19:14,367 - Allons-y. - Allons-y! 819 01:19:15,867 --> 01:19:17,950 Le trésor de Saint Gennaro est conservé ici. 820 01:19:18,117 --> 01:19:22,575 Sa valeur s'élève à 30 milliards. 821 01:19:22,742 --> 01:19:25,783 30 milliards. 30 milliards. 822 01:19:38,075 --> 01:19:40,283 Ne vous inquiétez pas, le trésor restera à Naples. 823 01:19:55,242 --> 01:19:57,450 J'avais verrouillé cette porte. 824 01:20:05,033 --> 01:20:08,492 Cacace a demandé 5 000 lires pour le réparer. 825 01:20:08,658 --> 01:20:10,658 Il vole de l'argent à Saint Gennaro. 826 01:20:22,950 --> 01:20:24,783 Se déplacer! 827 01:20:31,033 --> 01:20:34,575 - Avez-vous préparé l'accident ? - Le camion est au carrefour. 828 01:20:43,200 --> 01:20:46,533 Ils ont épuisé la batterie pour écouter la radio. 829 01:20:46,700 --> 01:20:48,575 Sciascillo, viens pousser. 830 01:20:50,325 --> 01:20:52,075 - Tu as bien expliqué ? - Après l'accident 831 01:20:52,242 --> 01:20:54,075 ils prendront le trésor. - Pousser. 832 01:21:01,825 --> 01:21:05,492 - Courir! Ils nous ont baisés ! - Sergio Bruni a gagné ! 833 01:21:38,367 --> 01:21:39,742 Attendez. 834 01:21:39,908 --> 01:21:42,075 J'espère qu'ils ne prendront pas une autre route. 835 01:21:42,242 --> 01:21:45,408 Où pourraient-ils aller ? En bas des escaliers ? 836 01:22:00,283 --> 01:22:03,783 - Enlève-le, Sciascillo ! - Ce qui s'est passé? 837 01:22:16,408 --> 01:22:18,200 Nous sommes sur le point d'arriver au carrefour. 838 01:22:18,367 --> 01:22:22,908 - J'espère qu'ils ne s'échapperont pas. - Non. Ils sauteront dessus. 839 01:22:23,908 --> 01:22:26,117 Ils arrivent ! Ils arrivent ! 840 01:22:26,283 --> 01:22:29,617 - La voiture conduite par Dudù ? - Certainement. 841 01:22:29,783 --> 01:22:31,450 Soyez prêt. 842 01:22:36,700 --> 01:22:38,158 C'est le deuxième. 843 01:22:43,283 --> 01:22:45,200 Aller! 844 01:22:48,658 --> 01:22:52,033 Pasquale, tu rentres à la maison à cette heure ? 845 01:22:57,700 --> 01:22:59,992 Décrochez le lit. 846 01:23:04,908 --> 01:23:09,408 - Je ne trouve pas le sac. - Vous deviez arrêter l'autre voiture. 847 01:23:09,575 --> 01:23:13,158 - Où allons-nous maintenant ? - Au port. Ils embarquent. 848 01:23:46,408 --> 01:23:49,867 - Comment est-ce arrivé? - J'ai entendu une explosion. 849 01:23:50,033 --> 01:23:54,158 Il y avait une robe de femme qui flottait et j'ai appelé à l'aide. 850 01:23:54,325 --> 01:23:57,992 Mon Dieu ! Y a-t-il un mort à l'intérieur ? 851 01:24:02,783 --> 01:24:06,492 - Pauvre fille ! - Le trésor sera mangé par les poissons. 852 01:24:06,658 --> 01:24:09,117 Allons-y. Ces choses me rendent triste. 853 01:24:09,283 --> 01:24:11,408 - Quel est le numéro de « Noyé » ? - 36. 854 01:24:11,575 --> 01:24:14,700 Alors misons 36, 44 et 72. 855 01:24:14,867 --> 01:24:17,575 Ça ne peut pas être 72. La femme n'a pas été retrouvée. 856 01:24:17,742 --> 01:24:20,200 - Maréchal, ont-ils trouvé la femme ? - Pas encore. 857 01:24:20,367 --> 01:24:22,367 Alors parions sur deux de suite. 858 01:24:24,408 --> 01:24:28,492 Mon Dieu, quelle honte ! 859 01:24:31,658 --> 01:24:35,033 Meurtrier! Incrédule! Vous avez volé un saint ! 860 01:24:35,200 --> 01:24:39,242 Vous avez volé Saint Gennaro. Quelle honte ! 861 01:24:39,408 --> 01:24:42,825 La honte de tout Naples ! 862 01:24:42,992 --> 01:24:47,908 Vous serez puni. Peste, diarrhée 863 01:24:48,075 --> 01:24:50,575 et une mort horrible à toi ! 864 01:24:50,742 --> 01:24:53,867 J'avais l'autorisation de le saint et Don Vincenzo. 865 01:24:54,033 --> 01:24:57,367 Je l'ai élevé comme un fils. Et tu m'as fait ça ? 866 01:24:57,533 --> 01:25:01,158 Je ne veux plus te voir ! 867 01:25:01,325 --> 01:25:05,658 Vous n'êtes pas un vrai Napolitain. Ta mère était autrichienne et une salope ! 868 01:25:07,867 --> 01:25:11,367 - Le mien aussi. - Elle était autrichienne ? 869 01:25:11,533 --> 01:25:13,200 Non, une salope. 870 01:25:13,367 --> 01:25:15,867 Qu'une malédiction s'abatte sur vous tous ! 871 01:25:16,033 --> 01:25:19,825 - Ne maudis personne. - Pas moi. C'est la malédiction du Saint. 872 01:25:19,992 --> 01:25:24,242 Tu devrais être puni avec la maladie de Parkinson pour toujours. 873 01:25:24,408 --> 01:25:26,658 Tu devrais devenir jaune de la jaunisse. 874 01:25:26,825 --> 01:25:30,075 Assez. Vous exagérez ! 875 01:25:30,242 --> 01:25:34,200 Saint Gennaro ne vous frappera pas avec foudre parce que je suis son parent. 876 01:25:34,367 --> 01:25:36,575 Mais 3 personnes sont mortes et 2 ont été arrêtés. 877 01:25:36,742 --> 01:25:40,950 Saint Gennaro ne pardonne pas. Il ne pardonne pas ! 878 01:25:58,158 --> 01:26:02,700 - Je dois partir. - Vous sentez-vous malade ? 879 01:26:02,867 --> 01:26:05,992 Non, j'ai un rendez-vous. Dis au revoir à Dudù pour moi. 880 01:26:10,033 --> 01:26:12,700 Heureusement, je n'ai pas participé. 881 01:26:12,867 --> 01:26:17,242 Mais pour être prudent, Je rentre me coucher. 882 01:26:20,367 --> 01:26:23,700 De nombreux indices et la découverte du cadavre 883 01:26:23,867 --> 01:26:26,367 d'un citoyen américain qui s'est noyé dans les eaux du port, 884 01:26:26,533 --> 01:26:30,408 conduire à une organisation criminelle. - Que se passe-t-il? 885 01:26:31,117 --> 01:26:35,075 Concettine, est-ce le moment de rentrer à la maison ? 886 01:26:35,242 --> 01:26:38,533 Où étais-tu toute la nuit ? Je ne veux pas plus d'ennuis. 887 01:26:38,700 --> 01:26:40,700 Dudù m'en donne assez. 888 01:26:40,867 --> 01:26:44,367 Il finira comme son père qui est mort dans un asile de fous. 889 01:26:44,533 --> 01:26:47,658 Je te renvoie chez toi. Quel beau cadeau ma sœur m'a fait ! 890 01:26:48,367 --> 01:26:50,367 Nous venons de diffuser des informations à la radio. 891 01:27:00,992 --> 01:27:02,617 Tu n'as pas honte ? 892 01:27:02,783 --> 01:27:05,825 Je devrais épouser une femme qui passe la nuit loin de chez soi ? 893 01:27:05,992 --> 01:27:08,408 Je n'ai rien fait de mal. 894 01:27:08,575 --> 01:27:10,867 Je t'ai attendu à la villa. 895 01:27:11,033 --> 01:27:15,325 Tu ne voulais pas, mais ce matin J'ai vu l'Américaine faire ses valises 896 01:27:15,492 --> 01:27:17,867 et je craignais que tu veuilles partir avec elle. 897 01:27:20,867 --> 01:27:23,617 Etes-vous rassuré maintenant ? 898 01:27:23,783 --> 01:27:26,575 Seulement je t'aime. Tu dois l'oublier. 899 01:27:26,742 --> 01:27:28,742 Je m'en fiche d'elle. 900 01:27:29,242 --> 01:27:30,658 Donne-moi un baiser. 901 01:27:31,992 --> 01:27:35,700 Êtes-vous heureux? Elle est partie... 902 01:27:35,867 --> 01:27:37,867 - Elle est partie ? - Oui. 903 01:27:39,158 --> 01:27:41,200 Où est-elle allée ? 904 01:27:42,117 --> 01:27:44,450 - Je ne te le dirai pas. Tu iras vers elle. - Moi? 905 01:27:44,617 --> 01:27:46,533 Tu veux connaître la vérité ? 906 01:27:46,700 --> 01:27:49,700 Ce matin, la fille m'a invité à l'accompagner, 907 01:27:49,867 --> 01:27:52,867 mais quand j'ai réalisé elle avait des sentiments pour moi, j'ai dit, 908 01:27:53,033 --> 01:27:55,825 "Mon cœur appartient à quelqu'un d'autre." 909 01:27:55,992 --> 01:27:58,908 "Prenez un train et partez en Amérique." 910 01:27:59,075 --> 01:28:02,575 - Avec un train ? - Avec un train, un bateau à vapeur... 911 01:28:02,742 --> 01:28:07,367 - Pourquoi est-elle allée à l'aéroport ? - Pour prendre un avion ! 912 01:28:07,533 --> 01:28:10,700 Sciascillo, découvrez quand l'avion décolle. 913 01:28:10,867 --> 01:28:12,617 - Concettina, est-ce que tu m'aimes ? - Oui. 914 01:28:12,783 --> 01:28:15,617 Cherchez Totonno, il travaille au théâtre San Ferdinando. 915 01:28:15,783 --> 01:28:19,325 J'ai besoin d'une voiture avec un permis du Vatican qui m'attend à l'aéroport. 916 01:28:19,492 --> 01:28:22,700 Un chauffeur et un homme habillé en cardinal. 917 01:28:22,867 --> 01:28:25,325 Et ils doivent venir devant le théâtre. 918 01:28:25,492 --> 01:28:29,033 - Non, l'aéroport ! - Embrasse-moi. 919 01:28:29,200 --> 01:28:32,700 - Pas maintenant. Ne le dis pas à maman Assunta. - Non. 920 01:28:32,867 --> 01:28:35,742 Trop tard. L'avion décolle dans 10 minutes. 921 01:28:43,242 --> 01:28:45,200 Appelons Don Vincenzo. 922 01:28:45,367 --> 01:28:46,783 Non... 923 01:28:46,950 --> 01:28:50,533 Ce n'est pas facile d'arrêter un avion. 924 01:28:52,492 --> 01:28:57,158 Es-tu sûr? Je vais m'exposer et je ne veux pas... 925 01:28:58,117 --> 01:29:01,033 Très bien. Je vais voir ce que je peux faire. 926 01:29:01,742 --> 01:29:06,867 Très bien, Don Vincenzo, mais seulement une demi-heure. Je ne peux pas faire plus. 927 01:29:07,033 --> 01:29:09,492 Votre attention. 928 01:29:09,658 --> 01:29:13,575 Passagers du vol 114 pour New York 929 01:29:13,742 --> 01:29:17,200 sont gentiment demandés... 930 01:29:23,783 --> 01:29:25,992 Vous ne pouvez pas passer ! 931 01:29:33,533 --> 01:29:35,908 Que se passe-t-il? Le gaz ne monte pas. 932 01:29:36,075 --> 01:29:39,658 Peppino ! Peppino ! 933 01:29:49,950 --> 01:29:52,783 Quoi? Des vents contraires soudains ? 934 01:29:54,075 --> 01:29:56,825 Mais nous avons reçu le bulletin Il y a 10 minutes. 935 01:29:56,992 --> 01:29:58,742 Bien. Nous rappellerons. 936 01:30:09,075 --> 01:30:12,325 - Où vas-tu? - Ce sera plus rapide comme ça. 937 01:30:36,575 --> 01:30:39,867 - Nous décollerons dans 5 minutes. - Très bien, Capitaine. 938 01:30:54,408 --> 01:30:56,367 Attention! Le camion ! 939 01:31:09,617 --> 01:31:11,408 As-tu eu peur ? 940 01:31:14,450 --> 01:31:18,158 Se détendre. Rien de sérieux. C'est juste un léger problème. 941 01:31:18,325 --> 01:31:20,325 L'avion va bientôt décoller. 942 01:31:23,617 --> 01:31:25,158 Votre attention. 943 01:31:25,325 --> 01:31:28,825 Passagers du vol 114 à destination de New York 944 01:31:28,992 --> 01:31:32,325 sont aimablement demandés se rendre à la porte 8 pour l'embarquement. 945 01:31:44,783 --> 01:31:47,367 Merci à Saint Gennaro, nous sommes arrivés. 946 01:31:50,033 --> 01:31:52,742 - Le vol pour New York ! - Il part de la porte 8. 947 01:31:52,908 --> 01:31:54,367 Merci. 948 01:32:13,075 --> 01:32:15,325 - Qu'est-ce que c'est? - Excusez-moi. 949 01:32:21,700 --> 01:32:23,033 Ici! 950 01:32:23,200 --> 01:32:25,033 Votre carte d'embarquement. 951 01:32:28,575 --> 01:32:30,283 S'il te plaît. 952 01:32:31,992 --> 01:32:34,367 - Où vas-tu? - Les valises ! 953 01:32:43,450 --> 01:32:44,992 Là! 954 01:32:57,533 --> 01:32:59,325 - Vous les avez trouvés ? - Oui. 955 01:33:01,825 --> 01:33:04,492 - Les voici. - Ils étaient blancs. 956 01:33:05,533 --> 01:33:08,033 - Il faisait sombre. - Bon sang ! 957 01:33:12,867 --> 01:33:14,992 Comment peut-on entrer ? 958 01:33:16,158 --> 01:33:18,158 Prends ma veste. 959 01:33:22,867 --> 01:33:26,325 Arrêtez avec ces blagues. Qui a pris mon chapeau ? 960 01:33:30,200 --> 01:33:32,742 Viens avec moi chez le capitaine. 961 01:33:32,908 --> 01:33:36,658 Ce monsieur doit sortir. Nous verrons si cette veste est à lui. 962 01:34:01,783 --> 01:34:03,575 Ils sont là ! 963 01:34:19,783 --> 01:34:21,242 Pas de chance ! 964 01:34:22,325 --> 01:34:23,658 Arrêt! 965 01:34:27,700 --> 01:34:31,950 Vous perdez tout ! Je t'appelle depuis une heure. 966 01:34:32,867 --> 01:34:34,075 Obtenez-la. 967 01:34:34,242 --> 01:34:36,325 - Elle monte dans l'avion. - Décrochez le chariot. 968 01:34:41,950 --> 01:34:45,367 - Courir. Elle avance. - Cette chose ne bougera pas ! 969 01:34:58,575 --> 01:35:00,158 Aller! 970 01:35:17,742 --> 01:35:19,367 Elle est descendue ! 971 01:35:20,533 --> 01:35:22,533 Obtenez ce sac. 972 01:35:38,992 --> 01:35:41,117 Il n'y a rien ici ! 973 01:36:02,742 --> 01:36:06,783 - Des voleurs ! Des voleurs ! - Bonne chance, Maggie. 974 01:36:11,783 --> 01:36:14,700 Obtenez-la. Elle est devenue folle. Je vais appeler un médecin. 975 01:36:26,825 --> 01:36:29,575 Maintenant, nous allons donner de nouveaux vêtements à Naples. 976 01:36:58,533 --> 01:37:01,325 C'était proche. 977 01:37:04,283 --> 01:37:06,075 Voici la voiture. 978 01:37:15,075 --> 01:37:17,742 Sciascillo, allons-y ! Courir! 979 01:37:17,908 --> 01:37:20,575 Non, je ne viens pas. 980 01:37:20,742 --> 01:37:22,992 Le saint ne veut pas ça. 981 01:37:23,158 --> 01:37:26,908 - Allez, canaille ! - Je ne viens pas ! 982 01:37:35,075 --> 01:37:37,158 Continuez sans vous presser. 983 01:37:39,533 --> 01:37:41,533 - Quel est ton nom? - Aloïsio. 984 01:37:41,700 --> 01:37:43,533 Donne-moi une cigarette. 985 01:38:08,158 --> 01:38:12,117 Sois prudent. Il y a un barrage routier. N'accélérez pas. 986 01:38:12,283 --> 01:38:16,117 Souriez et bénissez. Continuez à bénir, compris ? 987 01:38:23,242 --> 01:38:27,408 - C'était l'archevêque Aloisio. - D'où vient-il ? 988 01:38:27,575 --> 01:38:29,658 - Avons-nous dépassé ? - Oui. 989 01:38:32,408 --> 01:38:36,367 Quand nous serons hors de la ville, prends l'autoroute. Nous irons en Suisse. 990 01:38:36,533 --> 01:38:39,492 Nous allons changer cela en monnaie et retour à Naples demain. 991 01:38:43,992 --> 01:38:47,825 Évitons le trafic et fermons les rideaux. Aloisio, ferme. 992 01:39:02,783 --> 01:39:06,492 As-tu tout mis dedans ? Il semble qu'il vous manque quelque chose. 993 01:39:06,658 --> 01:39:08,492 C'est la tenue vestimentaire. 994 01:39:12,283 --> 01:39:15,492 J'avais demandé un gros cardinal. Pendant que toi, avec ce visage... 995 01:39:15,658 --> 01:39:18,492 - Où t'ont-ils trouvé ? - A l'archevêché. 996 01:39:18,658 --> 01:39:22,075 Une femme dévouée est venue. Maman Assunta. 997 01:39:22,242 --> 01:39:26,283 Elle nous a parlé des risques vous avez pris pour récupérer le trésor. 998 01:39:26,450 --> 01:39:28,450 Merci, mon fils. 999 01:39:44,283 --> 01:39:47,908 Les gars, Dudù a trouvé le trésor ! 1000 01:39:48,075 --> 01:39:50,075 Il a trouvé le trésor ! 1001 01:39:58,825 --> 01:40:00,950 Le trésor de Saint Gennaro. 1002 01:40:03,908 --> 01:40:07,200 Dudù, mon fils. Merci! 1003 01:40:13,117 --> 01:40:14,742 Mon fils ! 1004 01:40:17,075 --> 01:40:20,575 Mon fils est un bon garçon. 1005 01:40:20,742 --> 01:40:24,992 Éminence, le trésor appartient vraiment à Naples maintenant. 1006 01:40:25,158 --> 01:40:27,450 Oui, vous avez raison. 1007 01:40:30,533 --> 01:40:35,492 Ici, Saint Gennaro. Ce truc est à vous !